ࡱ> []Z[ bjbj "jjljjjjjjj~hhhh|~ ($ j= jj= = = jj= = b= jj {~hE "0 ~g ~= ~~jjjjPRESS INFORMATION  For immediate release Submitted by: 22/04/2002 Shannon OBrien Cambridge, England Marketing Manager WinCem 3D A New Perspective in Kiln Shell Scanning Thermoteknix Systems Ltd has released a break through product in the field of kiln shell scanning. WinCem3D is a step into reality with real time, 3 dimensional kiln shell display of shell temperatures, brick work and coating. WinCem3D allows operators to view their kiln shell from any position and distance, even inside the kiln to see bricks as they really are. Until now, all kiln shell scanning systems have relied on a graphic X/Y display of temperatures and their representation on a static 2D map. This relies upon the operator manually translating the flat map onto the real shape and perspective of the kiln. Brick and coating displays when available, have been presented as quite separate data. WinCem 3D breaks with traditional formats and uses state of the art Virtual Reality graphics to present the kiln as it really is: A three dimensional rotating cylinder with vital information on the shell, brickwork layer and internal coating. Thermoteknix Systems has a well-established reputation for leading edge products and technological breakthroughs WinCem 3D marks another milestone to this record. Operators can now fully survey the whole of their kiln, inside and out, from any angles or position without needing to leave the control room. WinCem 3D is a full Client-Server 32 bit distributed information system with user configurable windows. Each PC workstation throughout the plant can independently display live or historical shell, refractory and coating information. Alarms and outputs are available for monitoring or warning on any PC an integrated Even Logger keeps track of hot spots, alarms, system and operator entered event data. The WinCem 3D software gives the user a very flexible interface. Users can now have a real time display of current trends combined with alarlm status and 3D kiln images to ensure that no detail is left undetected by the system. A revolutionary trending module provides Back to the Future tracking for multiple rate and absolute value trending display. Its integral prediction feature enables critical limits to be identified long before refractory problems arise. Current and historical refractory charts are incorporated through WinBrix Lite which is packaged with the WinCem 3D system. WinCem 3D has advanced levels of configuration under plant engineers control and all aspects of display and measurement can be set through password protected access. With multiple language support including German, French, Italian, Spanish and Polish and with continuous data storage in industry standard SQL format for historical data recall at the touch of a button, WinCem 3D is a must for the competitive industry edge. Advanced WinCem 3D software enables a multitude of operator kiln viewing positions and angles and is available for all of Thermoteknix Centurion based shell scanning systems bringing a new dimension to satisfy new and existing users. A new dimension of kiln shell temperature scanning has arrived and its WinCem 3D. For further information: Contact: Shannon OBrien Contact: Dick Ludwig Position: Marketing Manager Position: Sales Manager UK Head Office USA Sales Office Thermoteknix Systems Ltd Thermoteknix Systems Mount Pleasant House 14457 NE 16th Place Mount Pleasant, Cambridge Bellevue, Washington CB3 0RN England 98007 USA T: +44 (0) 1223 500 777 T: +1 425 746 6080 F: +44 (0) 1223 500 888 F: +1 425 746 4536 E:  HYPERLINK "mailto:sales@thermoteknix.com" sales@thermoteknix.com W:  HYPERLINK "http://www.wincem.com" www.wincem.com #56}~MNTU  89?NScz{ѿjOJQJU^JH*OJQJ^J6CJOJQJ]^J56H*OJQJ\]^J56OJQJ\]^J5>*OJQJ\^JCJH*CJ5OJQJ\^J6OJQJ]^JCJOJQJ^J OJQJ^J jU 6>*]4#6^~TU O P ? @ fgjk$a$$a$klmnopq]^>?dF $p^p`a$$a$Fv$a$jWOJQJU^J OJQJ^J0JOJQJ^JjOJQJU^Jj5VOJQJU^J . A!"#$%5VDd\03K  C AY:\2server\Marketing\Corporate\Definitive Logos\2000TTX&QA col.jpgRUc2ctGqJ vRTD7FTc2ctGqJ vRJFIFHHC  !"$"$Csk" T !1A"QVaq2#BRTb$3r4SUc57CevD!1AQa"q2RS#3BTb%Crs ?t(BR Jkru†O*ZFİ\'!ňIA킢 J̀<3Wc璕MJRTJR!)JTY5f؞RuKQG:TrJZF W%RG3?5SןN >ĭ*~: _uH; p5".CFaԬ`)e^J*XM[x45U;RzW2-_p>TR>uݦu-RvE+ql!*qI36[깣K8,9:e)OUҔJR!)JP)BJR!)JP)BJR!)JP)BJVS77KqY|8>:5F}5CaY'8i3etlm}YR])JP)Blřz}iHBӑNG" #)6hRaJ62%C̖ZXZ9`H إ)JTJR%)J(BRH^[u68VZHBGU(#$ P 6^S8JA$oo5Z$\IC݌ +ࡅG:{ȶ۶%!!kVc}J6P&\[FjS(R$)N/=ydf!#]-_Ek)Zvm; #&@<ŔCj9m&o+ ~R xb&tl#<9}ڸJm jnKVKkOTqx~ZY/ *(y, ʝrʳ.rܹXP^Fk{uI;`%76%&TP8oiۍ&2 KzTkbԗej!H'*99^jmh]Dk-\kJTz3˚u0@d1,\_\;-ٍ ȶ槤*HRHRH ".z~L)n ?[iԁTZLvfSIS%;GTK?恝:D*-crOM|M X] &Bck3l~Ӗ]%H PJ09䣝F;_[e庳B>uwi37&]It}N8u&Vu42k'y2w$7RX6ltƁ2U3;hKn ː_[+AFpTcؕLf)swk{nd |Z~U7vS^Ē\IvRԌic}+ۋ'[?aD#@)zkHEQ2RhqI@qNNO¨+Dϊoésw ,5:jOYUsѽ[sj632ḥwYR2=dX5!0iԅh9JFAW㙲l+p3-:}sxkm1pO8p?>f Wq1LRHfQO0>*ϸQ$̏t/ s?R%)".9>>#"m]afc]9*mCT<In8{šSymYVp+Z?F\#0 ┠**&M&j%~hqxRzǥ+c TTX}u;in9 Mϰ;RF;(\Fq 'vcpzSMNU+ImSq^.p8q+ 5 uMYØ2Δ٢uҠ=)RsƝM\|CRkm{_ufQ.oWEH̓R];ORUrO>|f63cKɎɚO6>'>A׺ťu;a9m|ocV6mwhhzŗR;%a%2SEd%@Ny |֧z9[ YWU3):`JVp 2RS8{A0RlU0r J@i6;XgbXsGv6߿YUm]GR>^%HGexnd) n#0GB1K͓e)WV5QytwSMmٍvL3d5޵3`@ t.n;kسhQp%)xR<*5UPr隆DvSԨ5Zu[+Rr6z#R4]9n ŷ].˴nH!BxTpE#f M-h֟oIz9#J?ݫml)|ǙCk% 8 u<ͱ7+?pIpڷ8E'7OW ?hM7enUcDn!><=Y?{L[~^ZU?PTUD%dVk7V.im!F' ąH## dTS1XsLaik"7lK-iP- qO vˊqalUݼoOQJ-ZZOUB̖ƃmm+QĠN:yi.w>O|+OǏ>B&c͚W!$(;zM$YT/ֆr4zh\_aKHWv<|kq3joMœOC'-Ge#THX zMDc v7o1pN uj?tQ^L=c 9Uժk$*F9!A!4>;4~,S-ygHbD+ O ڔ:Ν; YJI 1;D]Ɖ>J>OwC88** 8JLNMYExĒ襽,VwX-!ьaWXQpjӷ 2"G[Ȋ#%!X88:tihmGoҟG.B\QOt22GLƦq _Iv +5}4i+Zp OQmzUwm8Pԥ\;ݜ :S+ kBIlky}M4` r}6#*W|A<$lT8\*$tohlA)JJR!* ˖Y-Qڗ6 [ӧHLVqKYBqa~U>?ڳMuq R_q":K3G@Wp/Oqv6\qZ]vrӦH|(%j8AOxݞ۸/S? Z0aIeJ : b7[k"2-H={帙z@#X +fY$MGJ!H@m۶4Snߪ}m7"m\6UӃrc *B,)cߪ>WToZvl1لD" m[ HjlxdzfFs:պcl+%ZJR!)JPӚfg%2='>s=uO{t/qI;K+&,+)O)x<[-]^,oMd}x<++jPʩ,Rɹ]cic/[6߿R:U^Iek[|ޕZhM3-%Jb i*WUGNOYZR,7$7$ROjet|8HY=P* HƗ5Gwj)iYZ,G>Xh{~ڝ;Z(ie|ːOJ}En8~uy{?> =ʗ`] 'ֽ(0(̵Ƌ`-{v C^¢Au{xG~"VRc u%~/m^c%yNKდ__rz2}f9S_K- ':Z[cdn +7Y%$j2 zA㺾^Bu9 Q*Zh\u9S[i)Z.lmrz۠ݫ=/׫KTH#!A$U"LӎK.68ZQ!5N&濿]&{l!^-lV5#v撴_5fI܎E$Sk! mVOk:Za =Pz.9-g׃p>Rfm^\hw* n;j`G.XD ԪL%k8kWSj\w͋RQ0E-GMEEN:u7:v>ۤj=[r˭JPO A WUJoZLenO <#+_w͋RRgM } 2cDgT%YF:'ԍḱm+h hؙܺ ;zӶȶ5qg*@+?ӶB;VI RU!gX'i]Sc%G!B<~xoȈN,GBiK?CMoe[.-#MupP|72u ) pDsﮮUDۈV=hBT6Uu5̒H O+IEM3g(˘᪪g<%ݯ+nնBnDH>D>y^^aHooM↓^'VgAڟ ӹNi3)˄П{5-Wh`1Cu>c^AU )gu>Q==@̟p'W߱wMCTtV>9N|*{ YzmO!JM=~ƀ猯"cic{#zECK!m[~%2x,888$wC^-McWz0(}߆[e|42JdyRT@#ӒGU=}jE<.4-oLXxG*O RP-j JFTp3)Vo#Ŵ46ږ>("?zV_t.tg}=DNDQjeJ^<'f}U5ڸ\'T?0>`ԴnV\Y )pu6vsp2c!%# dž:c;DUq]G8sil[z#JR׏%)J d _;EnH귴KMuM*y3XqjXs*Iq#fk3jw`N$yR:dnszwzwK[*KRV{0JkKLӏFz3u EqRh} i(ZH/TF9`g%][:I .%sm%m W%.$?UUM&ۊKLYq5/w*<+XZ JR ݻzgJe[[\)&mo<9)+ V@l5%y?מj_Wy5 s[0iino{*?מj_Wy5 s[0iinoA?e_?mKjS=ԿX?N{Ku[u? 9-mvSt>c?^{m_*X7C]گQ.'U^;j*{4RAu4紷_շS`ӞVIMk^cSNn ھ(#=Rzx SktS: M&|(SͩF<2 []h\Z3nf6ݗ6>wovr9-(xWTXUlZp5[t?!SN ppuztΟi`X5Yslq'»}2aH:Ҕ@XzHز.+G⮬x9 tmh{_mh=?__vBn]n$Y-<,:[u6G|ևxѺփ']Tk{-Cki_ZmrSI9ςcCRN0KS0=sd4.+%x zd琫#vtlW텠d)TW2<쨻7^R2 b3g7~{=Arc1֖Ko/C.C VN0u1K t  s?:t݉=KAS!IrOwX? ݪxY $s^0c0Kԛh˷~q+ n+i P -Bѳyo+Q>=ꋃ(m>ΚzZ#$8]qK^V}/MnQ#+Qce%:% `Gc˝ZSaPS{kaa>+h{y.!~Wί-i6nKz\-qN:s+RI>RM:'jx6 RiuakuGEװf =ʗK(wpcChJq#S՟VKlhOD >ֵ6hKs7;<ů<#@H\b jfCK;i7.6~u*+]h iKM*>)i9~^v ~.QiI.jMv+F"d(hRIykͫ4lΡpn:KP $`DQ8CoLrߤiɘi{!UV/%V[qУ?EKUN\l3:2QSextMi;I ʏNqԟYKXZiG)Ahqm|y~}-ZoJCn\*ArS;=IW8#5Ilg/.{TDL]Ahpi<ޣG*Z@MqG#9E<')]L[0使goM>p:s,sP m(H<:|n75|vhN77:6*l\ VYvul;ݸUTpm+ApHiyHx_{7hF`w6WOnf]=2qIvc|.\d5>8#Ofnm=sݼۋ V9k)QYm\e}hqJ*3ȏ pNİQ_#FMmbuUC]jb*E3@l}'Uȭ{I+}=eb섄:ʉP s&}hZWVCɑ-Դ#XϏa7zZ9NU,"$F<:Y͎5ڮW7> Ӡ,.-|-)QЬs>?SGju(,RMJI?* $t[.I}=%E6 wgeeCs[w7!6H9v\fTO稃8#V;Z֔(ۨ73%a%6+9 YEWO2w(,\yyN4sK BͫZO%!CطcbEK*?oužs'yQH IO|o?w ?p;W[( 뺾]<?S4zu"o&3ϮSt뺾]N[Ow?ҏ>O|oϮSu:#حArR@'$lnMŝ)qCRdT:q'8<Ҝ9Qļ,֒)ڳ&\uIMY}4 p$%#5qݹ6};m 1 'jԫ8i zNUG>Wk^R%h/CJ\ \ +EnFA$#:]߫+Ea7>{ێN2 Q$ 'ǩKfs"qӗ)O 3M/%) V01ֶ MUTn[i9霓וIMI-KdYK`6A)f;Ju<Ig_nBbn["1IN35#t\X;cTDЖO0\c$bKWQ_w1ڈQZƟX %4 ?GL%Z*R)J6[um1cƐ!G!`ϗ*TJb\bmuu6дOq8xJUBDrq[fl4_d;Dؘ"Cʁ@єu@"W[ozox796*!8JTs>%5Y16$n䦎LL ӦcLyt†WO<O %.$%M)`x8­͢ nl!R '^V ]lFۢ-X%)JJku[ A%)qJ1> ~hpR4*e#v{ƫÿG[\8KxPr#s*SQ_ؕvͷkxK2,SG }#ډT(Jп%CSNѸx(M=g.OJm}$u.~}8n4w=[pP~t=HCyeIR4޹r[E_nh5)eYZLFI>TRvhҕ\ZXݟu 3T`|MU/&XNakN))K/%) 9A<x#n ]YDKf%?`A#)FFq'ŖᦞH*mu*F<\ Ǭ֗"pnWq-Z>'')!smkf3pǥ)\Pl{m|{rn IK?\Z|j).=RH@ Jff.Ѧ&6! %]w`gCmRVSÀ$/*H[}2u$/*Yyh%)JWU}zqm4U%ʸevORVxiB6:r>ѾձqMMd)=. G\|jDWjKJ܌KE\}q+p"ȳ:eCw7mpJG4PM/Aa䠩-ǶĈi3kmХHuR=1?r&Jp} %<_5vʺynB)>RwΌ6' Rv6rZҖsʳOQ AxۖB8Q2H蔩77]*=Aw-G|Pib6}|d_=PcRG@Ѷ_U[탡*-kXQm\d1)HuG>dfѩIJJI.֕-Ɨw:OW;d"m:!nW]e{;o;zغ0ܠR?%x TcrFAYE =WlVB|^]v+qL2iqr:${I)JVb(BRY6P8TŽ’~4Bl.[!H[}T$s]#|*W5{:ӈmPX*h5w]ۘѱKC(jTJ){{1,YsIV^skIxu 8!EvBAQSʖo;ƘL?1+JxE&ڽK܅9%{(HPT$*l>E{tČۡ A Ϗ,67:\Ը Yey^K,'Nz9JeI8q !6W}*goH} (W?Dz^T]u$ƐMTg8 ATzf{ղڝ @$UwaLˣrkzQƄ,!m, ۹BIC#"l.I"%Է S@ }`1> MiD NuHR6(WΫ^kƾԍ^P!g$-q(@%A@F<1WCii)s%$)KZSв'nJHHw@(VE[06꣙Yd-MgsQ2ZpG%8O#u) F% `*cnT52IG 8N}tiuvڻ_uଁ Oo}7Ko}͜Y!c>En ! 6BP# tW*|mv?u/<Ӿ[jv@͹%+HYݒUƥωR~yۏlm?}sjϪ{R" -i~uWi[n}~_Znt-諥JZdLR⣏+֡Gy۟lm_msjvԇ;~ /?F r~K[M!=2Ig B% `=C,c!.d*ia&׷5$v-PEҔ*uKS4JZmkJՎ@zDo<Ǒ|%٬47Qv(PRJC TrzTZnh1M(Ŷ/)`8{UyxbӘ1ۂ{uk Hݩa4>Lո`$2q`<+q'[z[#ot\x,+x 1WEzjet 9~ɸ4KALp@uH.}okh*W.N>M|2uGt4{ݎ%>sPpͪrɨekN6˜HuB!8y ƑfCp..Le2yt5 xiLGBdC%@$kmtFyL=-|cyhBw{0Cj'WG :|@.qr1nγ]oV}(u)Kq`ҏ3ʳ#r`T8vb18-/:]АH) $UY;IEM\G]@ʃB1BV TXKQMnz(Çry 2OC_T ^}"] gA(qA}w}͘ ]DY;aOZ >)Ezɺ[b,NTP4G$³ƑBl츳䵣CmJR7x#tۆ7SKM' .[a8.:UާVFH_L*q[n-) dD H3'lb4{.c):ڻq#!VRPMn}wk%yKQpwXͤRڇ|-Δe JR.L3*+6yI Ӷ>;s" S?CJReO0c˒RLJR!+_ܧ:C -բRС* *Ho&\֔λSJUG(/ :ҕQ{.bR\b\)UF)Uܭ|>JTWVXҕV= )PZbP*21|JTEXbk)L*S¸1Xj )JiVOƾ/Rq_W>*BҔ,\։JS*JST)J pCAJR%\)J[~fVd6oRz?h}JGob(oR]^no6wR'12?M4OM3=cLZlw۵I\n)re؉JZ_T$IWѭjQcǽEȖHwE($aY+hgܨnOZ#HD)#PJBӦ䥤Q]I`..Cvx_u[J3Ҕjw߫Sٷ**T r'Jm[y 2z)O`Weɴ;$F/ʥ++VTry=iJck&G5넩SnZ)K(ʏr\ؘVR}km.%qGHzҕ+;{[Oɀ;2"yRZ5 dT_0cmd nDhۛl#J8Bb AJOJz|hRkU:ҕWԫ_DyK sales@thermoteknix.comyK <mailto:sales@thermoteknix.comDyK www.wincem.comyK .http://www.wincem.com/ i0@0 Normal_HmH sH tH B@B Heading 1$@&5CJ$OJQJ\^JH@H Heading 2$$@&a$5>*OJQJ\^JTT Heading 3$p@&^p`56OJQJ\]^JB@B Heading 4$$@&a$>*OJQJ^J<A@< Default Paragraph Font8B8 Body Text$a$ OJQJ^J.U@. Hyperlink >*B*ph>V@> FollowedHyperlink >*B* ph"#6^~TUOP? @ f g j k l m n o p q ] ^  > ? d Fv000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 kF  zXX8@0(  B S  ?nt 2 8 z iw33!'11>?iNg o q q zShannon O'BrienFY:\2server\Marketing\Press Release\WinCem 3D\WinCem 3D PR April 02.docShannon O'BrienxC:\Documents and Settings\Shannon O'Brien\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of WinCem 3D PR April 02.asdShannon O'BrienxC:\Documents and Settings\Shannon O'Brien\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of WinCem 3D PR April 02.asdShannon O'BrienFY:\2server\Marketing\Press Release\WinCem 3D\WinCem 3D PR April 02.docShannon O'BrienxC:\Documents and Settings\Shannon O'Brien\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of WinCem 3D PR April 02.asdShannon O'BrienxC:\Documents and Settings\Shannon O'Brien\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of WinCem 3D PR April 02.asdShannon O'BrienFY:\2server\Marketing\Press Release\WinCem 3D\WinCem 3D PR April 02.docShannon O'BrienFY:\2server\Marketing\Press Release\WinCem 3D\WinCem 3D PR April 02.docShannon O'BrienFY:\2server\Marketing\Press Release\WinCem 3D\WinCem 3D PR April 02.docShannon O'BrienFY:\2server\Marketing\Press Release\WinCem 3D\WinCem 3D PR April 02.doc@ gl p@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"qh[dld&d&> f!20dw2PRESS INFORMATION ShannonShannon O'BrienOh+'0 , H T ` lxPRESS INFORMATION 0RESShannonhanhanNormalShannon O'Brien26nMicrosoft Word 9.0 @3N>@ϟd@a@{> ՜.+,D՜.+,l( px  Thermoteknix Systems Ltd.i2 PRESS INFORMATION Title 8@ _PID_HLINKSA99http://www.wincem.com/kEmailto:sales@thermoteknix.comkDCY:\2server\Marketing\Corporate\Definitive Logos\2000TTX&QA col.jpg  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=?@ABCDEFGHIKLMNOPQSTUVWXY\Root Entry F{^Data W1Table>~WordDocument"SummaryInformation(JDocumentSummaryInformation8RCompObjjObjectPool{{  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q